Словарь терминов Аюрведы (онлайн)

Терминологический словарь Аюрведы - Ayurvedic Dictionary (Sanskrit - English).

Составители: Национальный институт Аюрведы в Джайпуре, Индия (информация с сайта nia.nic.in + исправления опечаток), перевод на русский с помощью Google Translate. Весть о словаре с сайта Андрея Головинова.

Транслитерация: IAST [Harvard-Kyoto] - Devanagari

x

abaddhavāk [abaddhavAk] — अबद्धवाक्

Incoherent speech

Бессвязная речь

abahalaṃ [abahalaM] — अबहलं

Thinness

Тонкость

abalatva [abalatva] — अबलत्व

Loss of physical strength.

Потеря физической силы.

abhakta [abhakta] — अभक्त

On empty stomach; Before taking any food or drinks.

На голодный желудок; Прежде чем принимать какие-либо продукты питания или напитки.

abhaktacchanda [abhaktacchanda] — अभक्तच्छन्द

Lack of interest to take food.

Отсутствие интереса принимать пищу.

abhaktaruk [abhaktaruk] — अभक्तरुक्

Loss of appetite

Потеря аппетита

abheṣajam [abheSajam] — अभेषजम्

Drugs having adverse effects

Препараты, имеющие неблагоприятные последствия

abhidhā [abhidhA] — अभिधा

Literal power of a word

Буквальным сила слова

abhidhyā [abhidhyA] — अभिध्या

Having a desire to get other’s wealth

, имеющий желание получить богатство друга

abhidravaṇa [abhidravaNa] — अभिद्रवण

Harass, trouble and annoy others continually or repeatedly.

Беспокоить, беспокойство и раздражать других постоянно или многократно.

abhihanana [abhihanana] — अभिहनन

Harass, trouble and annoy others continually or repeatedly.

Беспокоить, беспокойство и раздражать других постоянно или многократно.

abhikāma [abhikAma] — अभिकाम

Desire

Желание

abhikāṅkṣā [abhikAGkSA] — अभिकाङ्क्षा

Desire

Желание

abhikṣṇa [abhikSNa] — अभिक्ष्ण

Frequently

Часто

abhilāṣa [abhilASa] — अभिलाष

Desire, Fond of

Желание, Увлекается

abhimāna [abhimAna] — अभिमान

Pride (in a good sense), the quality or state of being proud, Self-respect

Pride (в хорошем смысле), качество или состояние гордости, самоуважения

abhinandana [abhinandana] — अभिनन्दन

Desire, Fond of

Желание, Увлекается

abhinissaraṇa [abhinissaraNa] — अभिनिस्सरण

Excessive

Чрезмерная

abhiniveśa [abhiniveza] — अभिनिवेश

Desire, Found of

Желание, найден

abhiprāyatā [abhiprAyatA] — अभिप्रायता

Desire, Fond of

Желание, Увлекается

abhipreta [abhipreta] — अभिप्रेत

Aimed at, intended, desired, to have in mind as a purpose, wished

Направленная на, предназначенный, желательно, чтобы иметь в виду в качестве цели, пожелал

abhirata [abhirata] — अभिरत

Desire, Fond of

Желание, Увлекается

abhiṣaṅga [abhiSaGga] — अभिषङ्ग

Desire, Fond of

Желание, Увлекается

abhiṣyanda [abhiSyanda] — अभिष्यन्द

Discharge

Газоразрядные

abhiṣyandi [abhiSyandi] — अभिष्यन्दि

Substances which cause obstruction to srotas and are slimy & heavy in nature; e. g. Curd

Вещества, которые вызывают обструкцию шрот и являются слизистый и тяжелые по своей природе; е. г. Творог

abhitāpa [abhitApa] — अभिताप

Heat

Тепло

abhivoḍhā [abhivoDhA] — अभिवोढा

One that carries or transports

Тот, который несет или транспорты

abhivṛddhi [abhivRddhi] — अभिवृद्धि

Enlargement

Расширение

abhojana [abhojana] — अभोजन

Loss of appetite

Потеря аппетита

abhojanābhilāṣī [abhojanAbhilASI] — अभोजनाभिलाषी

Loss of appetite

Потеря аппетита

Предыдущая123173Следующая