Листки Знания

121. Six Signs of a Seeker


1. An acknowledgement that one knows very little
Many people think they know – without knowing. They get stuck in their limited knowledge. They never learn. The first thing a seeker knows is that he knows very little.

2. Willingness to learn - Many people acknowledge that they do not know, but they are not ready to learn.

3. Non-judgmental and open-minded - Some people would like to learn, but their close-minded and judgmental attitudes do not allow them to do so.

4. One-pointed commitment
Some people are open-minded, but they lack commitment and one- pointedness. They keep shopping here and there and never progress on one path.

5. Puts Truth and service (seva) before pleasure
Sometimes even committed and one-pointed people stray from the path in pursuit of momentary pleasures.

6. Patience and perseverance
Some people are committed, one-pointed, and are not swayed by pleasures, but if they lack patience and perseverance, they become restless and dejected.

October 1st, 1997
Bangalore Āshram, India

121. ШЕСТЬ ПРИЗНАКОВ ИЩУЩЕГО


1. Он сознает, что знает очень мало.
Многие люди думают, что они знают — при этом не зная. Они застревают на своем ограниченном знании. Они никогда не учатся. Первое — ищущий знает, что он знает очень мало.

2. Готовность учиться.
Многие люди сознают, что они не знают, но они не готовы учиться.

3. Не судить и иметь открытый ум.
Некоторые люди хотели бы учиться, но им не позволяет их консервативность и осуждающее отношение.

4. Верность одному пути.
Некоторые люди имеют открытый ум, но им не хватает приверженности одному пути. Они продолжают заниматься "духовным шоппингом" тут и там и никогда не достигают прогресса на одном пути.

5. Ставить Истину и служение (севу) выше удовольствия.
Иногда люди, даже будучи приверженными одному пути, сходят с него, устремляясь за кратковременными удовольствиями.

6. Терпение и настойчивость.
Некоторые люди привержены лишь одному пути и не соблазняются удовольствиями, но если им недостает терпения и настойчивости, они становятся беспокойными и подавленными.

1 октября 1997 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ