Листки Знания

133. Celebration and the Christmas Tree


Human life is a combination of body (matter) and spirit (vibration). Joy is forgetting that you are matter and becoming an intense vibration.

Carnal instincts also bring up intense vibrations momentarily, and that’s how they give a glimpse of joy. But this joy is short-lived and it makes you dense later on.

Pleasure that comes from satsang is of a higher nature. Mantrās and singing create vibrations in the spirit. That’s why when you sing, the ecstasy stays for a long time.

Pleasure from the gross is short-lived, tiring and binding. Pleasure in the subtle is long lasting, energizing, refreshing, and freeing.

When you know you are electricity (vibration/energy), then craving, greed, lust, and anger disappear. And you become a true celebration.

Message for Christmas:

You are the Christmas tree that points upwards with branches on all sides. At the time of year when other trees are barren, you are green with many gifts to offer.

You bear gifts and lights - not for yourself, but for others. Remember that all the gifts you are carrying in your life are for others. Anyone who comes to you, offer them your gifts.

There were lots of presents around Gurudev. John asked, “Are you going to open the gifts?” Gurudev winked, pointed at the people and replied, “I am always opening the gifts.”

Your life is a gift. And you have come to unwrap this gift. In the process of unwrapping, remember to also save the wrapping papers. Your whole environment, situations, circumstances, and body are the wrapping papers.

Often when we unwrap, we tear the wrapping papers. At times we are in such a hurry that we even destroy the gifts. With patience and endurance, open your gifts – and save the wrappers!

December 24th, 1997
German Academy

133. ПРАЗДНОВАНИЕ И РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЕЛКА


Человеческая жизнь — это комбинация тела (материи) и духа (вибрации). Радость — это забыть о том, что вы материя, и стать интенсивной вибрацией.

Плотские инстинкты тоже мгновенно вызывают у вас интенсивные вибрации — поэтому они дают вам проблеск радости. Но эта радость быстротечна и впоследствии отупляет вас.

Удовольствие, которое дает сатсанг, более высокого плана. Мантры и пение создают вибрации в духе. Вот почему, когда вы поете, этот экстаз сохраняется длительное время.

Удовольствие от материального кратковременно; оно утомляет и связывает. Удовольствие на тонком уровне длится долго, оно наполняет энергией, освежает и освобождает.

Когда вы знаете, что вы электричество (вибрация/энергия), то страстные желания, жадность, похоть и гнев исчезают, и вы становитесь настоящим празднованием.

Рождественское послание:

Вы — рождественская елка, которая верхушкой тянется вверх, а ветвями — во все стороны. В ту пору года, когда на других деревьях ничего нет, вы зеленые, и у вас есть много подарков, чтобы предложить другим.

Вы увешаны подарками и огоньками не для себя, а для других. Помните, что все подарки, которые вы несете в жизни, предназначены для других. Предлагайте свои подарки каждому, кто приходит к вам.

Рядом с Гурудевом было много подарков. Джон спросил: “Ты собираешься распаковывать подарки?” Гурудев подмигнул, показал на людей и ответил: “Я всегда распаковываю подарки”.

Ваша жизнь — это подарок. И вы пришли, чтобы распаковать этот подарок. Распаковывая подарок, не забывайте сохранить целой также и оберточную бумагу. Все, что вас окружает — ситуации, обстоятельства и тело — это оберточная бумага.

Часто, когда мы распаковываем что-то, мы рвем обертку. Иногда мы так торопимся, что даже повреждаем подарки. Разворачивайте свои подарки терпеливо и аккуратно — и сохраняйте оберточную бумагу целой!

24 декабря 1997 г.
Бад-Антогаст, Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ