Листки Знания

142. Śiva and Vaśi


Often people think they are in control of their life, their situation, their world-- this is an illusion.

The whole world moves according to the laws of Nature in an auspicious rhythm of innocence, intelligence, and divinity. That

is Śiva.

Śiva is the eternal consciousness, the One without a second, the harmonious innocence.

Control is Vaśi – Śiva reversed. In one sense, everything is under the control of Śiva. Vaśi is essential to some extent.

Vaśi is doing something by exerting unnatural pressure. Vaśi requires two, and duality is the cause of fear. Śiva, the harmonious innocence, dissolves duality.

Śiva means wholeness of the moment. When there is no regret of the past, no want of the future, the moment is whole and complete. Time stops, mind stops.

February 24th, 1996
Bangalore, India

142. ШИВА (śi-va) И ВАШИ (va-śi)


Люди часто считают, что они контролируют свою жизнь, свое положение, свой мир. Это иллюзия.

Весь мир движется по законам Природы в благодатном ритме невинности, разума и божественности. Это — Шива.

Шива — это вечное Сознание, Один без другого, гармоничная невинность.

Контроль — это Ваши, Шива наоборот. В определенном смысле, все находится под контролем Шивы. Ваши необходим лишь в некоторой степени.

Ваши — это делать что-либо, прилагая неестественные усилия. Для Ваши требуется двое, а двойственность — это причина страха. Шива, гармоничная невинность, растворяет двойственность.

Шива означает целостность момента, когда нет сожаления о прошлом, нет желания будущего. Этот момент полный и завершенный. Время останавливается, ум останавливается.

24 февраля 1996 г.
Бангалор, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ