Листки Знания

161. The Path of Love is Surrender


Surrender is not an action; it is an assumption. Non-surrender is ignorance, an illusion.

Surrender begins with an assumption. First you must assume you are the most beloved of the Divine; then surrender happens and reveals itself as a reality. Finally, it reveals itself as an illusion, because there are no 'two' – no duality.

No one has any independent existence! That’s it!

Question: Do you have to go through surrender to realise surrender is an illusion?

Gurudev: Yes, absolutely.

Question: Where is the choice then?

Gurudev: The choice is your destiny. Lord Krishna doesn’t tell Arjuna in the beginning that he must surrender. First, he says, 'You are so dear to me.' Later he tells him, 'There is no other choice for you– you must surrender. Either do it now, or you will do it later.'

This is the path of love.

July 9th, 1998
Lake Tahoe, California

161. ПУТЬ ЛЮБВИ — ЭТО СМИРЕНИЕ


Смирение, сдача — это не действие, это принятие.
"Не-смирение" — это невежество, иллюзия.

Смирение начинается с принятия. Сначала вы должны принять, что Божественное любит вас превыше всего; тогда смирение приходит и раскрывается как реальность. А в конечном итоге, она раскрывается как иллюзия, потому что не существует “двух” — двойственности нет.

Никто не ведет совершенно независимого существования. Это так!

Вопрос: Мы должны пройти через смирение, чтобы осознать, что смирение — это иллюзия?

Гурудев: Да, абсолютно точно.

Вопрос: Тогда существует ли выбор?

Гурудев: Выбор — это ваша судьба. Господь Кришна не говорит Арджуне в самом начале, что тот должен смириться. Сначала Он говорит: "Ты так дорог мне!" Позже Он говорит ему: "У тебя нет другого выбора, ты должен смириться. Либо сделай это сейчас, либо ты сделаешь это позже".

Это путь любви.

9 июля 1998 г.
Озеро Тахо, США

ОГЛАВЛЕНИЕ