Листки Знания

173. Do Not Correct Your Mistakes!


Often when we acknowledge a mistake, we try to justify it without taking responsibility for it. Like we say, 'To err is human, so what ? Everybody does it.' Or, we feel guilty about it and try to hide it. Usually, in trying to correct mistakes one gets caught up in more mistakes. Denial, justification and guilt are the three traits that perpetuate a mistake.

Mistakes when recognised make one remorseful. Feeling the pinch and wanting to correct the mistakes is good enough for one to be free from them. Those who recognize their mistakes are freed from them. Recognise a mistake as an unconscious happening.

There may be flaws in any action, any situation or any person. Treat a flaw as you would treat a flower. Just as a flower has to wither away after some time, so does a flaw.

October 2nd, 1998
Bangalore Āshram, India

173. НЕ ИСПРАВЛЯЙТЕ СВОИ ОШИБКИ!


Часто, когда мы допускаем ошибку, мы пытаемся ее оправдать, не принимая за нее ответственность. Например, мы говорим: "Ошибаться свойственно человеку. Ну и что? Каждый ошибается".

Или мы чувствуем себя виноватыми и пытаемся скрыть ошибку. Обычно, пытаясь исправить ошибку, человек совершает еще больше ошибок. Отрицание, оправдание и чувство вины — вот три проявления, закрепляющих ошибку навсегда.

Когда человек признает ошибку, он раскаивается. Чувствовать уколы совести и хотеть исправить ошибку — этого уже достаточно для того, чтобы от нее освободиться. Тот, кто признаёт свои ошибки, избавляется от них. Признавайте ошибку как нечто, происходящее из-за неосознанности.

В любом действии, в любой ситуации и у любого человека могут быть ошибки, изъяны. Относитесь к ним так, как вы относились бы к цветку. Как цветок через какое-то время должен увянуть — так же и ошибка.

2 октября 1998 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ