Листки Знания

179. The Purpose of Life


Our first and foremost commitment is to do sevā (service) in the world.

If there is fear or confusion in your life, it is because of a lack of commitment.

The very thought, 'I am here in this world to do sevā', dissolves the 'I' and when the 'I' dissolves, worries dissolve. Sevā is not something you do out of convenience or for pleasure. The ultimate purpose of life is to be of service.

An uncommitted mind is miserable. A committed mind may experience rough weather but will reap the fruits of its toil.

When you make service your sole purpose in life, it eliminates fear, brings focus, purposefulness, action, long-term joy – and may be short-term problems!

November 12th, 1998
Bangalore Āshram, India

179. ЦЕЛЬ ЖИЗНИ


Наше первое и главнейшее обязательство — делать севу (служение) в этом мире.

Если в вашей жизни присутствует страх или замешательство, то это из-за недостатка ответственности.

Сама мысль "Я здесь в этом мире, чтобы делать севу" растворяет "я"; и когда "я" растворяется, растворяются и беспокойства. Сева — это не то, что вы делаете из-за того, что вам так удобно или ради удовольствия. Высшая цель жизни — находиться в служении.

Ум без обязательств несчастен. Ум, имеющий обязательства, может переживать невзгоды, но он пожнёт и плоды своего труда.

Когда вы делаете служение своей единственной целью в жизни, это устраняет страх, приносит сфокусированность, целеустремленность, активность и долговременную радость — и, возможно, кратковременные проблемы!

12 ноября 1998 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ