Листки Знания

189. Stimulating the Soul


When a part of the body is stimulated, pleasure arises. When your soul is stimulated, love arises. Pleasure ends, but Love has no end. Often people think pleasure is love. The distinction between the two has to be understood. Only the fortunate will understand.

Just as sugar stimulates the tongue, music stimulates the ears and sight the eyes. What stimulates the soul? Meditation, wisdom and the company of the enlightened!

All that one wants is the stimulation of the soul. Even a faint idea of it keeps life going. All other stimuli are superficial. The stimulus of the soul energises and the stimulus of the body brings tiredness.

Every stimulus should lead you to the Self; so that, when you listen to music you transcend the music, and when you listen to knowledge it takes you to silence.

January 26th, 1999
European Āshram, Germany

189. СТИМУЛЯЦИЯ ДУШИ


Когда какая-то часть тела стимулируется, возникает удовольствие. Когда ваша душа стимулируется, возникает любовь. Удовольствие проходит, но у Любви нет конца. Часто люди думают, что удовольствие — и есть любовь. Необходимо понимать, в чем различие между этими двумя понятиями. Только тот, кому повезет, поймет это.

Подобно тому, как сахар стимулирует язык, музыка стимулирует уши, а зрелище глаза — что стимулирует душу? Медитация, мудрость и компания просветленного!

Всё, чего хочет человек — это стимуляция души. Даже мимолетная мысль об этом поддерживает течение жизни. Все другие чувственные стимулы — поверхностны. Душевный стимул наполняет энергией, а чувственный стимул, воздействующий на тело, приносит усталость.

Каждое чувственный стимул должен вести вас к Высшему Я — так, чтобы, когда вы слушаете музыку, вы выходили бы за пределы музыки, а когда вы слушаете Знание, оно приводило бы вас к тишине.

26 января 1999 г.
Бад Антогаст, Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ