Листки Знания

202. Is Life Short or Eternal?


The realisation that life is very short brings dynamism in your life. Unwanted things fall away, as well as distractions and procrastination. When you have to act or put effort, know that life is short. The ignorant person does it the other way: he hurries for the result and is impatient and frustrated. Anytime you are in a hurry, you cannot enjoy life. Impatience goes away when you know that life is eternal.

WAKE UP! LIFE IS TOO SHORT!

Time is running, so what are you doing with your life? Is it being useful to you and the world around you? Realise life is too short.

WAKE UP! LIFE IS ETERNAL!

When you are looking for results, know that time is eternal.

When you are looking for a return of a favour or a result from your good deed, you want it quickly. But when you know that there are many lifetimes, you realise that you will get it sooner or later.

When it comes to hope, you should know that there are many lifetimes. If someone doesn’t thank you or takes advantage of you, thank them, because they will pay you back later with interest. So, no one needs to feel sorry that they have been taken advantage of or unappreciated. Know that they will have to pay you back in the future.

When it comes to enjoying the fruit of your actions, good deeds or even blessings, know that life is eternal.

April 28th, 1999
Santa Barbara, California, United States

202. ЖИЗНЬ КОРОТКАЯ ИЛИ ВЕЧНАЯ?


Осознание, что жизнь очень коротка, привносит в вашу жизнь динамизм — отпадает всё ненужное и отвлекающее, а также прокрастинация. Когда вы должны действовать или прикладывать усилия, помните, что жизнь коротка. Невежественный человек делает наоборот: он спешит получить результат, теряет терпение и расстраивается. Всякий раз, когда вы в спешке, вы не в состоянии наслаждаться жизнью. Нетерпение проходит, если вы знаете, что жизнь длится вечно.

Проснитесь! Жизнь слишком коротка!

Время летит. Так что же вы делаете со своей жизнью? Полезно ли это для вас и для окружающего мира? Осознайте, что жизнь слишком коротка.

Проснитесь! Жизнь длится вечно!

Когда вы ожидаете результатов, знайте, что это время — вечно.

Когда вы ждете ответной услуги или плодов своих добрых дел, вы хотите получить их немедленно. Но когда вы знаете, что живете много жизней, вы понимаете, что вы получите это — раньше или позже.

Когда дело касается надежды, то вы должны знать, что мы живем много жизней. Если кто-то не благодарит вас или использует вас, поблагодарите их, потому что они отплатят вам позже. Так что никому из вас не нужно расстраиваться из-за того, что вами воспользовались или не оценили. Знайте, что им придётся отплатить вам в будущем с процентами.

Когда дело касается наслаждения плодами ваших действий, добрых дел или даже благословений, знайте, что эта жизнь вечна.

28 апреля 1999 г.
Санта Барбара, США

ОГЛАВЛЕНИЕ