Листки Знания

254. Different Perspectives on the Guru


In the Orient, having a Master is considered a matter of pride. A Master is a symbol of security, of love and a sign of great wealth. Being with a Guru is being with one’s higher self. Those not having a Master were looked down upon as being orphaned and unfortunate.

The word 'anātha' in Sanskrit, means one without a master. Those without a Master were considered to be orphans, not those without parents. But in the Occident having a Master was considered a matter of shame and a sign of subjugation. Masters enforced slavery upon the weak and helpless.

In the Orient, people take pride in having a Guru for every discipline – a religious Guru (Dharma Guru), a family Guru (Kula Guru), a Guru for a particular discipline (Vidya Guru) and a spiritual Guru (Satguru).

In the Orient, Masters make their disciples powerful while in the Occident, Masters are known to make people, weak.

In the Orient, there is a deep sense of belongingness that enables people to dissolve their limited identity into infinity. The saints are the most powerful and most respected because they have given up all their negativity and become one with Divinity.

August 9th, 2001
European Ashram, Bad Antogast, Germany

254. РАЗЛИЧНЫЕ ВЗГЛЯДЫ НА ГУРУ


На Востоке иметь Мастера считается поводом для гордости. Мастер — это символ защищенности, любви и признак огромного богатства. Быть с Гуру — это быть со своим Высшим Я. На того, у кого не было Мастера, смотрели снисходительно, как на сироту или неудачника.

На санскрите слово "анатха" означает человека, у которого нет Мастера. Сиротами считались те, у кого, не было Мастера, а не те, у кого не было родителей. Однако на Западе иметь Мастера считалось чем-то, чего нужно стыдиться, и признаком подчинения. Мастера навязывали рабское положение слабым и беспомощным людям.

На Востоке люди гордятся тем, что у них есть гуру в каждой сфере жизни — религиозный гуру (дхарма-гуру), семейный гуру (кула-гуру), гуру в какой-то области знания (видья-гуру) и духовный Гуру (сат-гуру).

На Востоке мастера делают учеников сильными, в то время как на Западе мастера известны тем, что делают людей слабыми.

На Востоке у людей возникает глубокое чувство принадлежности, которое позволяет им растворить свою ограниченную самоидентичность в бесконечности. Святые — это самые влиятельные и самые уважаемые люди, потому что они полностью отказались от своего негатива и стали едиными с Божественным.

09 августа 2001 г.
Бад Антогаст (Европейский ашрам), Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ