Листки Знания

265. Technology


The purpose of technology is to harness nature to bring information and comfort to human beings. But when spiritual or human values are ignored and neglected, technology brings fear and destruction.

Technology without human values considers nature as inanimate. Science gives insight into the life of nature, and spirituality makes nature come alive. In the eyes of children, nothing is inert in the world - animals, trees, the sun and the moon - they all have life, they have emotions, they have feelings. But in the eyes of a stressed and ignorant person, even human beings are like robots - objects!

Technology without spirituality can be destructive. Spirituality is the technology of consciousness, and the whole world is the play and display of consciousness.

August 3rd, 2000
European Āshram, Germany

265. ТЕХНОЛОГИЯ


Назначение технологии — использование природы с целью предоставлять людям информацию и комфорт. Но когда духовные или общечеловеческие ценности игнорируются и упускаются из виду, технология приносит страх и разрушение.

Технология без общечеловеческих ценностей рассматривает природу как неживой объект. Наука позволяет проникнуть в тайны жизни природы, а духовность наделяет природу жизнью.

В глазах детей, ничто в мире не является безжизненным: животные, деревья, солнце, луна — все это живое, у всего есть эмоции, всё обладает чувствами. Но в глазах застрессованного и невежественного человека даже люди как роботы — просто объекты.

Технология без духовности может быть разрушительной. Духовность — это технология Сознания, а весь мир — это игра и проявление Сознания.

3 августа 2000 г.
Бад Антогаст (Европейский ашрам), Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ