Листки Знания

317. Who is Pleasing Whom?


God created man and the whole world with so much variety, so many good things. God made so many types of vegetables, fragrances, flowers and thorns, dangers and horrors, to please man and keep him entertained. But man became more and more depressed.

God then acted tough and man had to start pleasing Him. So, man kept himself busy pleasing God and he became happier since he had no time to get worried or depressed. When you have someone to please, it keeps you on your toes and you are happier. But if your whole aim is just to please yourself, depression is sure to follow.

Pleasure simply brings more craving. But the problem is that we try to get contentment through pleasure. True contentment can only come through service.

August 2nd, 2001
European Āshram, Bad Antogast, Germany

317. КТО КОМУ УГОЖДАЕТ?


Бог создал человека и весь этот мир с таким огромным разнообразием, так много всего хорошего! Бог создал так много всяких плодов, ароматов, цветов и колючек, опасностей и ужасов, чтобы доставить человеку удовольствие и обеспечить постоянное развлечение. Но человек становился все более и более депрессивным.

Тогда Бог стал действовать жестко, и человеку пришлось начать задабривать Бога, угождать Ему. Так человек был постоянно занят угождением Богу и стал счастливее, поскольку у него не осталось времени для беспокойства или депрессии.

Когда вам есть, кому угождать, это держит вас в тонусе, и вы чувствуете себя счастливее. Но если вся ваша цель — только угодить самому себе, следом обязательно придет депрессия. Удовольствие просто вызывает больше страстных желаний.

Но проблема в том, что мы пытаемся получить удовлетворение через удовольствия. Настоящее удовлетворение может прийти только через служение.

2 августа 2001 г.
Бад Антогаст (Европейский ашрам), Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ