Листки Знания

344. The Subtle Truth About Virtues


If you observe your behaviour, you will notice that you procrastinate when doing something good but hurry when it comes to doing something bad. For example, if you are angry, you want to express it immediately. Do you know why? Because virtues are your very nature and they will never leave you. Your vices are not your nature and they will leave you. Negative tendencies are transient and will leave you if you do not act on them. Frustration and crying cannot stay long, especially with the same intensity. Perhaps you are concerned that your vices will leave you if you do not act on them!!

It is wise to postpone acting on vices, for they will not stay, and to act immediately for doing good, otherwise you will continue to postpone doing good for the next few lifetimes. (Laughter)

February 8th, 2001
Bangalore Āshram, India

344. ТОНКАЯ ИСТИНА О ДОБРОДЕТЕЛЯХ


Если вы понаблюдаете за своим поведением, вы заметите, что вы откладываете дело на потом, когда делаете что-то хорошее, но торопитесь, когда вам случается делать что-то плохое. Например, если вы рассержены, вы хотите выразить это немедленно. Знаете, почему? Потому что добродетели являются самой вашей природой, и они никогда от вас не уйдут. А ваши пороки не являются вашей природой и покинут вас. Негативные тенденции преходящи, и они уйдут, если вы не будете действовать в согласии с ними. Разочарование и слезы не могут оставаться долго, тем более с той же интенсивностью. Возможно, вы переживаете, что пороки покинут вас, если вы не будете поступать в согласии с ними!

Мудрость заключается в том, чтобы откладывать на потом действия, продиктованные пороками, ибо пороки не останутся навсегда, а за добрые дела браться незамедлительно. Иначе вы будете продолжать откладывать хорошие дела еще на несколько жизней. (смех)

8 февраля 2002 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ