Листки Знания

346. Love & Truth


Why does someone lie to their close ones or to their beloved?

This is a question often asked by lovers. Love cannot stand untruth, causing relationships to break up when this happens. The answer lies in understanding the paradox of love and truth.

People tell lies to save and maintain their love. The fear that the truth might damage their love, causes lies to be told between husband and wife, boyfriend and girlfriend, parents and children and in other family situations.

In love you feel weak but truth brings strength. Yet why do people prefer love over truth, weakness over strength?! (Laughter)

No one wants to sacrifice love. So, people are ready to give up the truth for their love. Love takes the lustre out of truth. Sometimes truth can make love bitter while in love even lies can appear sweet. The truth that does not nourish love makes no sense, and the love that cannot withstand the truth is not true love.

When one is assured that their love is so strong that the truth can neither break it nor cause bitterness, then truth prevails and love shines.

With truth there are judgments, but love is beyond judgments. Thus, true love makes you weak and yet it is the greatest strength!

February 22nd, 2002
Bangalore Āshram, India

346. ЛЮБОВЬ И ПРАВДА


Почему человек лжет своим близким или возлюбленным?

Этот вопрос чаще всего задают влюбленные. Любовь не терпит неправды; когда такое случается, это становится причиной разрушения отношений. Ответ лежит в понимании парадокса любви и правды.

Люди говорят неправду, чтобы спасти и сохранить свою любовь. Страх того, что правда может навредить их любви, приводит к тому, что ложь говорят друг другу муж и жена, парень и девушка, родители и дети, родственники в различных семейных ситуациях.

В любви вы чувствуете себя слабыми, а правда дает силу. Почему же тогда люди предпочитают любовь правде и слабость силе?(смех)

Никто не хочет жертвовать любовью. Поэтому люди готовы отступить от правды ради своей любви. Любовь снимает лоск с правды. Иногда правда может придать любви горечь, в то время как в любви даже ложь может казаться сладкой. Правда, которая не подпитывает любовь, не имеет смысла, а любовь, которая не может выдержать правды — это ненастоящая любовь.

Когда человек уверен, что его любовь настолько сильна, что правда не может ни разрушить ее, ни принести горечь, тогда правда берёт верх и любовь разгорается.

Правде сопутствуют суждения, а любовь находится за пределами суждений.

Таким образом, истинная любовь делает вас слабыми. И в то же время она является величайшей силой!

22 февраля 2002 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ