Листки Знания

362. Free Will and Destiny


When people consider the past as free will they are filled with remorse and regret.

When they consider the future as destiny, lethargy and inertia set in.

A wise person will consider the past as destiny and the future as free will.

When you consider the past as destiny, no more questions are raised and the mind is at ease.

And when you consider the future as free will, you are filled with enthusiasm and dynamism.

Of course there will be some uncertainty and anxiety, when you consider the future as free will. But it can also bring alertness and creativity.

Consider the past as destiny, the future as free will and the present moment as Divinity.

Question: How do we remove anxiety?

Gurudev: By having faith in the Divine and doing sādhanā.

September 5th, 2002
New Delhi, India

362. СВОБОДНЫЙ ВЫБОР И ПРЕДНАЧЕРТАННОЕ


Когда люди считают, что произошедшее в прошлом было их свободным выбором, они полны раскаяния и сожаления.

Когда они считают, что будущее предначертано, тогда наступает апатия и инертность.

Мудрый человек будет считать прошлое предначертанным, судьбой, а будущее — свободным выбором.

Когда вы считаете прошлое предначертанным, больше не возникает вопросов, и ум спокоен.

И когда вы считаете будущее свободным выбором, вы полны энтузиазма и динамизма.

Конечно, когда вы считаете будущее свободным выбором, у вас будет некоторая неуверенность и тревога. Но это может также принести бдительность и креативность.

Считайте прошлое предначертанным, судьбой, будущее — свободным выбором, а настоящий момент — Божественностью.

Вопрос: Как нам избавиться от тревоги?

Гурудев: Имея веру в Божественное и выполняя садхану.

5 сентября 2002 г.
Нью-Дели, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ