Листки Знания

48. Illusion


Why do Seers and the Enlightened call the world an illusion?

Illusion means error of perception, and knowing illusion as illusion is Wisdom.

Our experience of the world is based on a perception that is erroneous, so our experience of the world is an illusion. Each experience leaves a hangover that clouds the intellect. The experiencer is the only reality. Look for the seer, the experiencer, in between experiences.

Wake up this moment. Shake your head of all past experiences and look at the pure Being that I am and that you are.

Question: How do you distinguish the experience and the experiencer?

Gurudev: Are you all really here? Are you listening? Now close your eyes and see who is listening, who is questioning, who is sitting, and who wants what? Who is confused? You may not get any answer but that is fine. Never mind.

May 9th, 1996
Bangalore Āshram, India

48. ИЛЛЮЗИЯ


Почему провидцы и просветленные называют мир иллюзией?

Иллюзия - это ошибка восприятия. А знание иллюзии как иллюзии - это мудрость.

Наше ощущение мира основано на восприятии, которое ошибочно. Поэтому наше ощущение мира - это иллюзия. Каждый опыт оставляет переживание, которое затуманивает интеллект. Реальным является лишь сам получающий опыт. Среди опытов ищите наблюдателя, того, кто переживает опыт.

В это мгновение пробудитесь. Стряхните со своей головы все прошлые опыты и взгляните на чистое Бытие, на это "Я есть", которым вы являетесь.

Вопрос: Как разделить опыт и получающего опыт?

Ответ: Вы действительно здесь? Вы слушаете? Теперь закройте глаза и посмотрите, кто слушает, кто задает вопросы, кто сидит и кто чего хочет. Кто в замешательстве? Вы можете не получить никакого ответа, но это нормально. Не беспокойтесь.

9 мая 1996 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ