Листки Знания

50. Enlightenment


Sometimes the question comes up, 'What’s the use of all these courses if someone’s behaviour has not changed?'

The Knowledge acquired by a human being cannot be measured or judged by external behaviour. Some people may behave as though they have absorbed all the Knowledge, but internally they have not. The reverse is also true. Someone who seems not to have changed at all may have absorbed quite a lot.

Ordinary people just look at the external behaviour; but the intelligent one looks beyond behaviour and is amazed by the play of consciousness (Brahman).

Behaviour affects relationships;
Attitude affects behaviour;
Knowledge or ignorance affects attitude;
Grace brings forth Knowledge.

Inside, you are like a tree – barren in some seasons and at other times, blossomed.

Be like an evergreen coconut tree that yields its fruit throughout the year.

That is enlightenment - beyond seasons!!!

May 21st, 1996
Bangalore Āshram, India

50. ПРОСВЕТЛЕНИЕ


Иногда возникает вопрос: какая польза от всех этих курсов, если поведение человека не изменилось?

Знание, приобретенное человеческим существом, невозможно измерить и оценить по внешнему поведению. Некоторые могут вести себя так, будто они впитали в себя все Знание, но внутри них ничего не изменилось. Верно также и обратное. Может быть и так, что тот, кто, казалось бы, совсем не изменился, постиг очень много.

Обычные люди просто смотрят на внешнее поведение, но умный человек смотрит за пределы поведения и изумляется игрой сознания (Брахмана).

Поведение влияет на взаимоотношения.
Мироощущение влияет на поведение.
Знание либо невежество влияет на мироощущение.
Милость рождает Знание.

Внутри вы словно дерево - в одно время года вы без плодов, в другое время года вы цветете.

Будьте как вечнозеленая кокосовая пальма, которая приносит урожай круглый год.

Просветление - за пределами времен года!

21 мая 1996 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ