Листки Знания

94. Simple or Complex?


Life is utterly simple and yet most complex. You have to simultaneously attend to both facets. When life appears most complex, turn to simplicity; simplicity brings peace. When you are peaceful, attend to the complexity; that will make you more skilful.

If you are only with simplicity, it makes you lazy and dull; growth is not there. Being only with complexity makes you angry and frustrated; then there is no life at all. The intelligent ones skilfully balance these two and rejoice in both.

When you recognize both the simplicity and the complexity of life, you’ll be skilfully peaceful!

White is the pure simplicity.

Colours are the complexity of life.

When your heart is pure, your life becomes very colourful.

Vikram: Gurudev, you are all white and yet so colourful... Pramila: Like our Knowledge, which is profound yet so simple!

March 26th, 1997
Rishikesh, India

94. ПРОСТАЯ ИЛИ СЛОЖНАЯ?


Жизнь предельно проста и, в то же время, она в высшей степени сложна. Вы должны одновременно принимать во внимание обе эти ее стороны. Когда жизнь, кажется, сложнее некуда, переключитесь на простое; простота приносит покой. Когда вы спокойны, уделяйте внимание сложному; это сделает вас более умелыми.

Если вы заняты только простым, это делает вас ленивыми и тупыми; роста не происходит. Когда вы занимаетесь только сложным, это делает вас злыми и разочарованными; тогда это вообще не жизнь. Умные люди умело держат эти два аспекта в равновесии и наслаждаются обоими.

Когда вы принимаете и простоту, и сложность жизни, вы будете мастерски сохранять спокойствие!

Белый цвет — это абсолютная простота.

Краски — это сложность жизни.

Когда сердце чисто, ваша жизнь становится очень красочной.

Викрам: Гурудев, ты весь белый и в то же время такой многоцветный…

Прамила: Как наше Знание, которое очень глубокое и в то же время такое простое!

26 марта 1997 г.
Ришикеш, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ