The 'I' or ego in you is a tiny atom. It can either become associated with matter or with spirit. Whatever it becomes associated with, it identifies with that. When associated with matter, it identifies with the body; when associated with Being, it identifies with the Infinite Self.
When this atom, this ego, is associated with the material world, it becomes mundane. When it is associated with the spirit, it becomes Divine. It becomes shakti when associated with the Being, the Self. It becomes miserable when identified with the body.
In a huge atomic reactor, it is just one tiny atom that is exploded. In the same way, in our whole body there is just one little tiny atom of 'I'. And when this 'I' explodes, then it becomes the light of the Self.
Usually we say, 'I am miserable', or 'I am happy'.
Shift this atom from identifying with the body and the conceptual world, to identifying with the Real World.
"Я", или эго в вас — это крошечный атом. Он может сливаться как с материей, так и с духом. С чем он сливается, с тем он себя и отождествляет. Если этот атом сливается с материей, он отождествляет себя с телом; если он сливается с Бытием, он отождествляет себя с бесконечным Высшим Я.
Когда этот атом, это эго, сливается с материальным миром, оно становится мирским. Когда оно сливается с духом, оно становится Божественным. Оно становится шакти (сила, энергия - прим. пер.), когда сливается с Бытием, с Высшим Я. Оно становится несчастным, когда отождествляет себя с телом.
В огромном атомном реакторе взрывается всего лишь один крошечный атом. Точно так же, во всём нашем теле существует только один крошечный атом "я". И когда это "я" "взрывается", распускается (игра слов: explodes — "взрываться", а так же "распускаться" /о цветке/), оно превращается в свет Высшего Я.
Обычно мы говорим: "Я несчастный", или "Я счастливый". Переключите этот атом от отождествления с телом и миром концепций к отождествлению с реальным миром.