Листки Знания

196. Doubt and Closeness


Doubt cannot come where there is a sense of closeness. Doubt needs distance to appear. You never doubt someone who is dear to you, close to you.

The moment you doubt, they are no longer dear to you; a distance has come. You may doubt yourself, but you do not doubt that which is yours.

Self-doubt is a lack of closeness to oneself. A sense of belonging, closeness, intimacy are all the antidotes for doubt.

March 11th, 1999
Rishikesh, India

196. СОМНЕНИЕ И БЛИЗОСТЬ


Сомнение не может возникнуть там, где есть чувство близости. Чтобы появилось сомнение, необходима дистанция. Вы никогда не сомневаетесь в ком-то, кто вам дорог, кто вам близок.

Как только вы засомневались в ком-то, он уже больше вам не дорог; появилась дистанция.
Вы можете сомневаться в себе, но вы не сомневаетесь в том, что принадлежит вам.

Сомнение в себе — это отсутствие близости с самим собой. Чувство принадлежности, близость, тесная связь — все это "антидоты" от сомнения.

11 марта 1999 г.
Ришикеш, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ