Листки Знания

201. The Noise of Nonviolence


Often violence comes with noise. Nonviolence happens in silence. People who are violent make a lot of noise; they make it known. People who are nonviolent are quiet. But the time has come for people who are nonviolent to make noise so that, violence will quieten down. The message of nonviolence has to come loud and clear so that it can be heard from a young age.

A sense of shame has to be connected with anger and violence. The reason for violence in young people is associating a sense of pride and not shame with anger and violence. They think it is prestigious or a status symbol to be aggressive.

These days aggression is not considered a quality to be ashamed of. This promotes aggression and violence and as a result human values are diminishing in society. Some movies and modern music glorify frustration, anger and revenge and become a role model for children.

We need to promote human values loud and clear. Don’t be shy or apologetic to talk about spiritual knowledge and practices, as only spirituality can nurture human values.

David: If people are ashamed to be angry, won’t that make them unnatural and bring a resistance that will persist?

Gurudev: If they are not ashamed, they will feel they have a license to get angry and violent. Sometimes resistance is a good thing, like resistance to disease or resistance to bad habits.

April 21st, 1999
Apple Valley, California, United States

201. ШУМ НЕНАСИЛИЯ


Часто насилие сопровождается шумом. Ненасилие остается в тишине. Люди, творящие насилие, создают много шума; они дают знать об этом. Люди, которые стремятся к ненасилию, ведут себя тихо. Но сейчас пришло время для людей, стремящихся к ненасилию, создавать шум, с тем, чтобы насилие замолчало. Послание о ненасилии должно звучать громко и отчетливо, чтобы его можно было слышать с детства.

С гневом и насилием должно быть связано чувство стыда. Причина насилия среди молодых людей кроется в том, что гнев и насилие ассоциируются у них с гордостью, а не со стыдом. Они считают, что быть агрессивным — говорит о престиже или является символом статуса.

В наши дни агрессивность не считается качеством, которого надо стыдиться. Это способствует распространению агрессии и насилия, и в результате человеческие ценности в обществе идут на спад. Некоторые фильмы и современная музыка воспевает разочарование, гнев и месть, и все это становится образцом поведения для детей.

Нам нужно продвигать общечеловеческие ценности, говоря о них громко и отчетливо. Не стесняйтесь и не оправдывайтесь, говоря о духовном знании и практиках, так как только духовность может питать человеческие ценности.

Дэвид: Если люди будут стыдиться своего гнева, не сделает ли это их неестественными и не принесет ли сопротивление, которое будет упорствовать?

Гурудев: Если они не будут стыдиться, то они будут считать, что у них есть право проявлять гнев и насилие. Иногда сопротивление — неплохая вещь: например, сопротивление болезни или вредным привычкам.

21 апреля 1999 г.
Эппл-Вэлли, Калифорния, США

ОГЛАВЛЕНИЕ