Листки Знания

225. Spirituality and Celebration


Celebration is the nature of the spirit. True celebration has to be spiritual.

A celebration without spirituality has no depth. Silence gives depth to celebration.

Some people think being silent and serious is spirituality. For example, many meditators feel that laughing, singing and dancing are not spiritual.

Some think only celebration is spirituality. For example, in some parts of the world, such as rural India or Africa, celebration means loud music; there is no silence at all.

Spirituality is a harmonious blend of outer silence and inner celebration; and also, inner silence and outer celebration!

October 20th, 1999
Bangalore Āshram, India

225. ДУХОВНОСТЬ И ПРАЗДНОВАНИЕ


Празднование — это природа духа. Истинное празднование должно быть духовным.

Празднование без духовности не имеет глубины.
Тишина, молчание придает глубину празднованию.

Некоторые люди думают, что молчание и серьезность — это духовность. Так, например, многие медитирующие полагают, что смех, пение и танцы не являются духовными.

Другие полагают, что только празднование можно назвать духовностью. Например, в некоторых уголках мира, таких как сельская местность в Индии или Африке, празднование подразумевает громкую музыку; ни о какой тишине нет речи.

Духовность — это гармоничное сочетание внешней тишины и внутреннего празднования, а также внутренней тишины и внешнего празднования!

20 октября 1999 г.
Бангалорский ашрам, Индия.

ОГЛАВЛЕНИЕ