Desire kills joy
And all desires aim for joy
These lines need to be pondered over and over, for a whole lifetime is not sufficient to digest this knowledge. Whenever happiness has disappeared from your life, look deeper and you will see it is because of desire. And all that we desire is happiness!
No person, or creature desiring unhappiness has ever been born and never will be.
When your small mind gets tired of running here and there, of wandering everywhere, it reaches the conclusion, 'My desires have killed my happiness'. A person who has conquered his desires is called 'māhāvir'.
Желание убивает радость, а все желания направлены на получение радости.
Над этой фразой нужно размышлять снова и снова, потому что целой жизни недостаточно, чтобы усвоить это знание. Всякий раз, когда счастье исчезает из вашей жизни, загляните глубже, и вы увидите, что это происходит из-за желаний. А все, чего мы желаем — это счастье!
Никогда не рождался и не родится человек или другое живое существо, желающее несчастья.
Когда ваш маленький ум устает от беготни туда-сюда, от блужданий повсюду, он приходит к заключению: "Мои желания убили мое счастье". Человека, победившего свои желания, называют "махавира" *.
* mahā-vīra = великий герой, тот кто обладает великой храбростью/мужеством/смелостью