Листки Знания

259. I Am Neither Honest nor Humble


I am neither honest nor humble. (Everyone is shocked.)

I cannot tell everyone ‘I am God, and so are you’. Not everyone will understand this highest philosophy of Vedānta. So, I am not honest. I am not humble - How can God be humble?

If I am humble, I am not honest.

If I am honest, I cannot be humble! (Laughter)

Hide your dispassion and express your love. By expressing dispassion, you lose enthusiasm in life. And by not expressing love you feel stifled. Expressing dispassion may bring ego.

Hide dispassion in your heart like the roots of a tree and express love like a ripe fruit.

June 22nd, 2000
Halifax, Nova Scotia, Canada

259. Я НЕ ЧЕСТНЫЙ И НЕ СМИРЕННЫЙ


Я не честный и не смиренный. (все шокированы)

Я не могу всем говорить: "Я — Бог, и вы тоже". Не каждый поймет эту высшую философию Веданты. Поэтому я не честный. Я не смиренный — как Бог может быть смиренным?

Если я смиренный, то я не честный.

Если я честный, я не могу быть смиренным. (смех)

Скрывайте свое бесстрастие и выражайте свою любовь. Выражая бесстрастие, вы теряете энтузиазм в жизни. А не выражая любовь, вы чувствуете, будто задыхаетесь. Выражение бесстрастия может увеличить эго.

Скрывайте бесстрастие в своем сердце, как дерево скрывает корни, и выражайте любовь, как (оно дарит - прим. пер.) спелый фрукт.

22 июня 2000 г.
Галифакс, Канада

ОГЛАВЛЕНИЕ