Action comes out of conscious decision. Reaction comes out of impulsiveness. Impulsiveness creates a chain of karma. Reaction and non-action both create karma, but conscious action transcends karma.
Although conscious action does not create new karma, non-action can. For example, a soldier in war and a policeman using tear gas do not create karma; they are doing their dharma*. But a doctor who does not give medicine to a patient in need incurs karma.
Through knowledge and devotion, transcend all karma and be free.
*Dharma here means discharging their duties
Действие происходит от осознанного решения. Реакция происходит от импульсивности. Импульсивность создает цепочку кармы. Как реакция, так и бездействие создают карму. А осознанное действие выходит за пределы кармы.
Хотя осознанное действие не создает новой кармы, бездействие может ее создать. Например, солдат на войне и полицейский, использующий слезоточивый газ, не создают карму; они исполняют свою дхарму*. А врач, не дающий лекарство нуждающемуся в нем пациенту, навлекает на себя карму.
С помощью знания и преданности выйдите за пределы всей кармы и будьте свободными!
*Дхарма здесь означает выполнение своего долга