Листки Знания

279. The Bodhi Tree


Lord Buddha was enlightened under the bodhi tree. He then watched the tree from a distance for 7 days. He took 16 steps towards the tree and under each step blossomed a lotus flower. This is the legend.

The bodhi tree is symbolic of both samsāra- the world, and dharma- wisdom. The lotus flower symbolizes dispassion, clarity, love, beauty and purity.

It is only when you are detached in life that you can watch the samsāra and all its play. When you witness the samsāra, every step you take is benevolent and impeccable. When each action of yours is preceded by witnessing, then every move you make in this samsāra becomes perfect and significant.

November 9th, 2000
Bodh Gaya, India

279. ДЕРЕВО БОДХИ


Господь Будда достиг просветления под деревом Бодхи. После этого он семь дней наблюдал за этим деревом на расстоянии. Потом он сделал шестнадцать шагов по направлению к дереву, и каждый его след расцвел цветком лотоса. Такова легенда.

Дерево Бодхи символизирует одновременно и сансару — этот мир, и дхарму — мудрость. Цветок лотоса символизирует бесстрастие, ясность, любовь, красоту и чистоту.

Только когда вы обладаете непривязанностью в жизни, вы можете наблюдать сансару и все ее игры. Когда вы наблюдаете сансару как свидетель, каждый ваш шаг благотворен и безгрешен, безупречен. Когда каждое ваше действие начинается с состояния свидетеля, тогда каждое движение, которое вы совершаете в этой сансаре, становится совершенным и значимым.

9 ноября 2000 г.
Бодх-Гая, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ