Листки Знания

287. Kick the Ball and Be in the Goal


Do you know why the Earth is shaped like a globe?

(Silence....)

So, you can kick it and it will roll away! From the moment you wake up in the morning you are with people and your mind is caught up in worldly thoughts. So sometime during the day, sit for a few minutes, get into the cave of your heart with your eyes closed and kick the world away like a ball.

But as soon as you open your eyes, hold onto the ball because you need to kick it again in the next session. (Laughter) During the day, be 100% attached to the work; do not try to detach yourself. But when you sit for meditation, then totally detach yourself. Only those who can totally detach can take total responsibility.

Eventually you will be able to be both attached and detached simultaneously.

Kick the ball and be in the goal! This is the skill of living - the art of living.

January 4th, 2001
Montréal Ashram, Canada

287. ПИНАЙТЕ МЯЧ И ПОПАДАЙТЕ В ВОРОТА


Знаете, почему Земля имеет форму шара?
(молчание)

Чтобы вы могли пнуть ее и она могла укатиться! (смех). С момента утреннего пробуждения вы постоянно находитесь с людьми, и ваш ум захвачен мирскими мыслями. Поэтому иногда в течение дня посидите несколько минут с закрытыми глазами, укройтесь в пещере своего сердца, и пните этот мир подальше, как мяч.

Но как только откроете глаза, держитесь за этот "мяч", потому что в следующий раз вам нужно будет снова его пнуть. (смех) На протяжении дня будьте на 100 % погруженными в работу, не пытайтесь отстраниться. Но когда вы садитесь медитировать, отстраняйтесь полностью. Только тот, кто может полностью отстраниться, способен взять на себя полную ответственность.

Со временем вы сможете быть одновременно и вовлеченными, и отстраненными.

Пинайте "мяч" и попадайте в ворота/будьте у цели! (игра слов: goal - цель, футбольные ворота) Это и есть умение жить — Искусство Жизни.

4 января 2001 г.
Монреальский ашрам, Канада

ОГЛАВЛЕНИЕ