Листки Знания

31. Wrapping Paper


All sensory pleasures in the world are like wrapping paper; true bliss is the Presence inside.

The wise know how to enjoy the gift inside while the ignorant get stuck to the outer cover.

Divine love is the present, yet we hold on to the wrapper and believe we have already enjoyed the gift.

The whole world is there for you to enjoy but don’t get lost in it. Unwrap the present.

✍News Flash:
Wally told Gurudev: I have some property for you to consider as an āshram in the U.S.

Gurudev: I want every home to be an āshram.

How many of you consider your home to be an āshram? If not, what keeps your home from being an āshram? What are the impediments? What do you think are the qualities of an āshram?

January 11th, 1996
Weggis, Switzerland

31. ОБЕРТОЧНАЯ БУМАГА


Все чувственные наслаждения в мире подобны оберточной бумаге. Настоящее же блаженство — это Присутствие, которое внутри.

Мудрый человек знает, как наслаждаться подарком, находящимся внутри, в то время как невежественный цепляется за внешнюю обертку.

Божественная любовь — вот подарок. Однако мы держимся за обертку и верим, что уже насладились подарком.

Весь этот мир существует для того, чтобы вы наслаждались. Но не потеряйтесь в нем. Разверните подарок.

= = = = = Разное = = = = =

Уолли сказал Гурудеву: У меня есть личное имение, которое вы можете рассмотреть как вариант, где устроить американской ашрам.

Гурудев: Я хочу, чтобы каждый дом был ашрамом.

Кто из вас считает свой дом ашрамом? Если вы не считаете, то что мешает вашему дому быть ашрамом? Какие препятствия? Какими качествами, на ваш взгляд, обладает ашрам?

11 января 1996 г.
Веггис, Швейцария

ОГЛАВЛЕНИЕ