Листки Знания

37. Knowledge and Faith


In science you have knowledge first, then faith follows. For example, science encouraged chemical farming which the world followed. With time came the understanding that this is not healthy, and today science values natural farming. So, when the knowledge changed, then the faith also changed.

In spirituality, faith comes first, then knowledge follows. For example, if you practice prānayāma sincerely, you gain an understanding of prāna; regular practice of meditation gives you the knowledge of consciousness. Even an illiterate person, through faith, attains deep knowledge.

Science regards life as matter, Spirituality regards even matter as life.

February 21st, 1996
Oslo, Norway

37. ЗНАНИЕ И ВЕРА


В науке сначала у вас есть знание, а затем приходит вера. Например, наука дала начало сельскому хозяйству с применением химии, и этому последовал весь мир. Со временем пришло понимание, что это вредит здоровью, и сегодня наука ценит натуральное земледелие. Получается, когда знание изменилось, следом изменилась и вера.

В духовности сначала приходит вера, а затем следует знание. Например, если вы искренне практикуете пранаяму, вы обретаете понимание праны. Регулярная практика медитации дает вам знание о сознании. Даже неграмотный человек через веру постигает глубокое знание.

Наука рассматривает жизнь как материю. Духовность даже материю рассматривает как жизнь.

21 февраля 1996 г.
Осло, Норвегия

ОГЛАВЛЕНИЕ