Листки Знания

4. Desire and Joy


All desires are for happiness. That is the goal of every desire, isn’t it? Yet how often does your desire lead you to the goal? Desires when fulfilled give rise to more desires.

Have you thought about the nature of desire? It simply means joy tomorrow and not now, doesn’t it?

But joy is never tomorrow. It is always now.

When you are joyful, how can you have desires? And how can you be joyful when you are in the grip of desire?

Desire promises to lead you to happiness. In fact, it cannot. And that is why it is Māya*.

*illusion

March 6th, 1996
Bangalore Āshram, India

4. ЖЕЛАНИЕ И РАДОСТЬ


Все желания направлены на достижение счастья. Это цель каждого желания, верно? Но как часто ваши желания приводят вас к этой цели? После того, как желания исполняются, они порождают новые желания.

Задумывались ли вы о природе желания? Оно просто означает радость завтра, а не сейчас. Так ведь? Но радость никогда не бывает завтра. Она всегда сейчас.

Когда вы испытываете радость, как вы можете иметь желания? И как вы можете испытывать радость, когда вы в тисках желания?

Желание обещает привести вас к счастью. На самом деле, оно этого сделать не может. Вот почему желание - это майя (иллюзия).

6 марта 1996 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ