Листки Знания

96. The Primal Instinct


Fear is an impression of the past, reflecting about the future of the present. When people deny fear, they become egocentric; when they recognize and accept fear, they go beyond it... and become free.

Total lack of fear is possible only in utter chaos or utmost orderliness.

Neither a fool nor a saint has fear. But everywhere in between there is fear.

Fear is a primal instinct, essential to preserve orderliness in the world. Fear of death preserves life. Fear of wrong keeps the right. Fear of sickness brings hygiene. Fear of misery keeps you righteous. A pinch of fear is necessary to keep things moving smoothly. A child has a pinch of fear so it is careful and alert while walking.

Fear is love standing upside down. Everything that can be interpreted with love can also be interpreted with fear. For example, a child clinging to its mother can be interpreted in both ways – as out of love or out of fear.

The primal instinct of fear can be totally transformed through awareness of Divine Love.

April 10th, 1997
Rishikesh, India

96. ОСНОВНОЙ ИНСТИНКТ


Страх — это впечатление прошлого, которое отражается на будущих проявлениях настоящего. Когда люди отрицают страх, они становятся эгоцентричными. Когда они признают и принимают страх, они выходят за его пределы и становятся свободными.

Полное отсутствие страха возможно либо в абсолютном хаосе, либо в абсолютной упорядоченности.

Страх неведом только либо святому, либо дураку. Но везде между этими двумя крайностями существует страх.

Страх — это основной инстинкт, необходимый для поддержания порядка в мире. Страх смерти сохраняет жизнь. Страх перед неправильным поддерживает правильное. Страх заболеть прививает гигиену. Страх перед страданием поддерживает в вас добродетель. Крупица страха необходима, чтобы все шло гладко. У ребенка есть малая толика страха, и поэтому он осторожен и внимателен во время прогулки.

Страх — это любовь, поставленная с ног на голову. Все, что можно объяснить любовью, можно объяснить и страхом. Например, то, что ребенок цепляется за свою мать, можно объяснить как любовью, так и страхом.

Основной инстинкт — страх — можно полностью трансформировать через осознание божественной любви.

10 апреля 1997 г.
Ришикеш, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ