Листки Знания

104. The Divine Beyond Time


An ignorant person either believes or disbelieves somebody. The wise one neither believes nor disbelieves. When the time is good, even a foe will behave like a friend. When the time is not good, even a friend will behave like a foe. The wise believe in Māhākāla (the Grand Time) – the Divine beyond time.

In the world of time, there is always room for improvement. Only Being is perfect all the time.

Take refuge in Being and become incorrigible!!!

June 3rd, 1997
En route on the Tour de France

104. БОЖЕСТВЕННОЕ — ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВРЕМЕНИ


Невежественный человек либо верит кому-то, либо не верит. Мудрый человек — не то чтобы верит и не то чтобы не верит.

Когда время благоприятное, то даже враг будет вести себя как друг. Когда время неблагоприятное, то даже друг будет вести себя как враг. Мудрый человек верит в махакалу (великое время) — в Божественное, которое за пределами времени.

Мир, в котором есть время, всегда есть, куда улучшать. Только Бытие совершенно в любой момент времени.

Найдите прибежище в Бытии и станьте "неисправимыми" (кого некуда улучшать — прим. пер.)!

3 июня 1997 г.
Франция

ОГЛАВЛЕНИЕ