Листки Знания

117. A Big Dilemma


If you have complete faith, there are no questions. If you have no faith, there is no point in asking, because how will you have faith in the answer?

Harish: What about the questions we ask you with complete faith?

Gurudev: If you have faith in God, when you know somebody is taking care of you, then what is the need to ask any question? If you have taken the Karnataka Express to Bangalore, is there a need to ask at every station where the train is going.

And when you have someone who is looking after your desires, then why go to an astrologer?

Rajesh: What about blind faith?

Gurudev: Faith is faith... it cannot be blind. What you call blind is not faith – at least not yours!

Blindness and faith cannot meet. It is when you lose faith that you become blind.

September 3rd, 1997
Mumbai, India

117. БОЛЬШАЯ ДИЛЕММА


Если у вас есть абсолютная вера, вопросов не возникает. Если у вас нет веры, то не имеет смысла спрашивать, ибо как вы можете поверить тому, что вам ответят?

Хэриш: А если мы задаем тебе вопросы с абсолютной верой?

Гурудев: Если вы верите в Бога, когда вы знаете, что о вас кто-то заботится, тогда какая необходимость задавать какие-либо вопросы? Если вы сели в Карнатака-экспресс до Бангалора, разве есть нужда на каждой остановке спрашивать, куда идет поезд?

И когда есть кто-то, кто заботится о ваших желаниях, тогда зачем идти к астрологу?

Раджеш: Что можно сказать о слепой вере?

Гурудев: Вера есть вера... Она не может быть слепой. Если вы называете её слепой, это не вера – по крайней мере, не ваша!

Слепота и вера несовместимы. Слепыми вы становитесь, когда теряете веру.

3 сентября 1997 г.
Мумбай, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ