Листки Знания

140. When a Mistake is Not a Mistake


Blessed are those who don’t see a mistake as a mistake!!!

When you make a new mistake, it is not a mistake – you have learned a valuable lesson.
But when you keep repeating the same mistake over and over, it is a BIG mistake.

A mistake brings misery to you in the long run, so why would someone knowingly commit one? A 'mistake' simply means you have 'missed taking' a lesson that has come your way. Do not lament over it. Just take the lesson from it.

It is hard not to see your own mistake. Outwardly you may justify yourself or plead innocence to someone else, but it pricks your conscience. Do not justify yourself. Instead, feel the prick of the mistake. That itself takes you out of the mistake.

When you point out a mistake to someone, do you see him as separate from you, or do you make him feel a part of you? Do your words add to his stress, or do they create more awareness in that person?

Often you do not point out a mistake when it is required. This is also a mistake. Pointing it out without consideration for time and place is also a mistake.

The fool keeps making the same mistakes again and again and never learns from them. Wise is the one who learns from his own mistakes. Wisest is the one who learns from others’ mistakes!

February 12th, 1998
Singapore

140. КОГДА ОШИБКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОШИБКОЙ


Благословенны те, кто не смотрит на ошибку как на ошибку!

Когда вы совершаете новую ошибку, то это не ошибка — вы получили ценный урок. Но когда вы повторяете одну и ту же ошибку снова и снова, то это — большая ошибка!

Ошибка в конечном итоге приносит вам страдание — поэтому зачем кому-то сознательно совершать ошибку? "Ошибка" просто означает, что вы не усвоили урок, который предоставила вам жизнь. Не сокрушайтесь по этому поводу. Просто извлеките урок из этой ошибки.

Трудно не видеть своей собственной ошибки. Внешне вы можете оправдывать себя или доказывать другим свою невиновность, но это не дает покоя вашей совести. Не оправдывайте себя. Лучше прочувствуйте терзания от этой ошибки. Это уже само по себе уведет вас от нее.

Указывая кому-то на его ошибку, вы считаете его отделенным от вас или делаете так, чтобы он почувствовал себя частью вас? Ваши слова добавляют стресса этому человеку или пробуждают в нем больше осознанности?

Часто вы не указываете людям на их ошибки, когда это требуется. Это тоже ошибка. Указывать на ошибку, не принимая во внимание время и место – это тоже ошибка.

Глупец продолжает совершать одни и те же ошибки снова и снова и никогда не учится на них. Мудр тот, кто учится на своих собственных ошибках. Мудрее всех тот, кто учится на ошибках других!

12 февраля 1998 г.
Сингапур

ОГЛАВЛЕНИЕ