Листки Знания

2. Five Factors That Influence the Mind


There are five factors that influence the mind: place, time, food, past impressions, and associations & actions.

Every place you are in, impacts the mind differently. You can feel this even in different rooms in your house. A place where there has been singing, chanting and meditation has a different influence on the mind. Suppose you like a particular place, you may find that a little later, it will not be the same.

Time is also a factor. Different times of the day and year have different influences on the mind.

The food you eat has an effect on you, which lasts for several days.

Past impressions -karmas- have a different impact on the mind. Awareness, alertness, knowledge and meditation all help erase past impressions.

Actions and the people and events you are associated with, also influence your mind. In certain company, your mind behaves in one way while with others it behaves in another way.

Question: Should we worry about them?

Gurudev: No need to be paranoid about it. Just know these factors.

Though these five factors influence life and the mind, know that the Self is much more powerful. As you grow in knowledge, you will influence them all.

January 6th, 2000
Milano, Italy

2. ПЯТЬ ФАКТОРОВ, ВЛИЯЮЩИХ НА УМ


Есть пять факторов, оказывающих влияние на ум:
- место,
- время,
- пища,
- впечатления прошлого,
- взаимосвязи и действия.

Каждое место, где вы находитесь, влияет на ум по-разному. Вы можете чувствовать себя по-разному даже в разных комнатах своего дома. Место, где люди поют, читают мантры и медитируют, действует на ум по-особенному. Еще бывает, что вам нравится какое-то определенное место, а чуть позже оно уже может не показаться вам таким же.

Время - тоже один из факторов. Различное время суток и года влияет на ум по-разному.

Пища, которую вы едите, оказывает на вас воздействие, которое длится несколько дней.

Впечатления прошлого (карма) оказывают различное влияние на ум. Осознанность, живость восприятия, знание и медитация - все это помогает стереть впечатления прошлого.

Действия, события и люди, с которыми вы так или иначе связаны, тоже влияют на ваш ум. В компании одних людей ваш ум ведет себя одним образом, в то время как в присутствии других он ведет себя иначе.

Вопрос: Стоит ли нам об этом беспокоиться?

Гурудев: Не нужно паранойи. Просто знайте, что есть такие факторы.

Несмотря на то, что эти пять факторов оказывают влияние на вашу жизнь и ум, знайте, что Истинное Я гораздо сильнее них. По мере того, как вы растете в знании, вы сами будете оказывать влияние на все эти факторы.

6 января 2000 г.
Милан, Италия

ОГЛАВЛЕНИЕ