Листки Знания

3. The Most Beautiful Spot in the Universe


There is a place you can come where everything is beautiful.

Tourists travel from place to place looking for beauty. They try to take the beauty back home with them with photos and souvenirs. They only get tired and tanned.

Yet the most beautiful spot anywhere is right here. When you come here, you find that everything is so beautiful wherever you are.

Where is this place?

Don’t look here and there; come within you.

When you are here, then any place becomes beautiful. Then wherever you go, you add beauty there.

When you are unhappy, even the moon irritates you, sweet things nauseate, music disturbs. When you are calm and centred inside, noise is musical, clouds are magical, rain is liquid love.

Book yourself on a trip to this most beautiful place in the universe. Then you’ll find that every day is a vacation and a celebration.

February 1st, 1996
Honolulu, Hawaii

3. САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО ВО ВСЕЛЕННОЙ


Есть такое место, куда вы можете прийти, и где все прекрасно.

Туристы путешествуют из одного места в другое в поисках красоты. Они пытаются привезти эту красоту домой в виде фотографий и сувениров, но им удается только устать и загореть.

Между тем самое прекрасное место находится прямо здесь. Когда вы приходите сюда, вам все кажется очень красивым, где бы вы ни находились в данный момент.

Где же это место? Не ищите его тут и там. Идите внутрь себя. Когда вы пребываете там, любое место становится прекрасным. В результате, куда бы вы ни пошли, вы добавляете этому месту красоты.

Когда вы несчастны, тогда даже луна вас раздражает, сладости вызывают тошноту, музыка мешает. Когда вы спокойны и центрированы внутри, тогда шум вам кажется музыкой, облака - волшебством, а дождь - потоком любви.

Забронируйте для себя путешествие в это самое прекрасное место во Вселенной. И тогда вы обнаружите, что каждый ваш день - как отпуск, как праздник.

1 февраля 1996 г.
Гонолулу, Гавайи

ОГЛАВЛЕНИЕ