Листки Знания

222. Compassion and Karma


There are two types of compassion - the compassion of the wise and that of the ignorant.

A wise person’s compassion is towards the lack of knowledge – the underlying reason for sickness or suffering. But an ignorant person’s compassion is towards the fruit of an action - the sickness or suffering that he witnesses.

Compassion for suffering shows ignorance. Suffering comes because of karma, and if you believe in karma, where is compassion? One reaps the fruit of one’s actions.

If a judge has compassion for all the offenders, then the jails will be empty. At the same time, are the judges cruel to the offenders? No. The judges’ compassion is for the lack of knowledge, not for the suffering of the criminals. It is the criminals’ karma. Often people think compassion is an act, an action. Know that compassion is your very nature. Then you will see that karma and compassion are not contradictory, but complement each other.

Suppose two people come to a hospital. One is suffering due to starvation, the other is ill from overeating. What type of compassion should the doctor have towards each of them? This is a riddle for you to solve!

September 15th, 1999
Bangalore Āshram, India

222. СОСТРАДАНИЕ И КАРМА


Есть два типа сострадания: сострадание мудрого человека и сострадание невежественного человека.

Сострадание мудрого человека направлено на недостаток знания — исходную причину болезни или страдания, а сострадание невежественного человека направлено на результат действия — болезнь или страдание, которое он наблюдает.

Сострадание по поводу страдания говорит о невежестве. Страдание приходит из-за кармы. И если вы верите в карму, то где тут место состраданию? Человек просто пожинает плоды своих действий.

Если бы судья имел сострадание ко всем преступникам, тюрьмы были бы пусты. При этом разве судьи жестоки по отношению к преступникам? Нет. Сострадание судей направлено на недостаток знания у преступников, а не на их страдания. Это карма преступников.

Зачастую люди думают, что сострадание — это какое-то действие, поступок. Знайте, что сострадание — это сама ваша природа. Тогда вы увидите, что карма и сострадание не противоречат, а дополняют друг друга.

Представим, два человека попали в больницу. Один страдает о недоедания, другой болеет от переедания. Какой тип сострадания следует испытывать доктору по отношению к ним? Это вам загадка, чтобы вы ее разгадали!

15 сентября 1999 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ