Листки Знания

290. The Kumbh Mela


Once every twelve years, the seers, saints and aspirants of spiritual knowledge congregate at the confluence, or sangam of the three holy rivers - Gangā, Yamunā and Saraswati. The Ganga is a symbol of knowledge and self-inquiry. It is on the banks of the Yamunā that events of love have been immortalized. When knowledge and love come together, when the head meets the heart, Saraswati, symbolic of wisdom and the fine arts, emerges.

When a tiny atom explodes, the radiation lasts for a long time. The mind is more subtle than one millionth of an atom. When the mind explodes, that is enlightenment.

Space by itself cannot be bought, and a lump of clay has no value, but when space is enveloped by clay it gains value, this is a Kumbha - a pot. Spirit is everywhere in nature, but when it dawns in the human body as an elevated state of consciousness, then it gains immense value. An embodied and elevated spirit is usually referred to as kumbha. This is why the Age of Enlightenment is also called the Age of Aquarius. Kumbha denotes a pot, which is symbolic of fullness and perfection.

The Kumbh Mela is an ancient version of a spiritual expo.

January 26th, 2001
New Delhi, India

290. КУМБХА МЕЛА


Раз в 12 лет провидцы, святые и люди, ищущие духовных знаний, собираются в месте слияния, или сангаме, трех священных рек — Ганги, Ямуны и Сарасвати. Ганга — это символ знания и самопознания. А на берегах Ямуны были увековечены любовные события. Когда знание и любовь соединяются, когда голова встречается с сердцем, появляется Сарасвати — символ мудрости и изящных искусств.

Когда взрывается крошечный атом, излучение от него идет долгое время. Ум еще тоньше, чем одна миллионная атома. Когда взрывается ум — это просветление.

Само по себе пространство купить нельзя, а кусок глины не имеет никакой ценности. Но когда пространство окружено глиной, оно приобретает цену. Это кумбха — горшок. Дух в природе находится повсюду, но когда он проявляется в человеческом теле как возвышенное состояние сознания, он приобретает безграничную ценность. Воплощенный и возвышенный дух обычно называется кумбха. Вот почему эру Просветления также называют эрой Водолея.
"Кумбха" означает горшок, символизирующий полноту и совершенство.

Кумбха Мела — это древний вариант демонстрации духа.

26 января 2001 г.
Нью-Дели, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ