What is māyā?
Māyā is that which can be measured. The whole world can be measured, that is why it is māyā. All five elements – earth, water, fire, air and ether – can be measured.
Question: Can space be measured?
Gurudev: Only in space can things be measured. Space is the first dimension of measurement.
Measurement is always relative and not absolute. For example, if something weighs 6 kilograms on Earth, it will weigh only 1 kilogram on the moon. The light of the star you see today is not really today’s light. It can take years for the light to reach you! Both size and weight change in air, water and earth. So measurement is illusive and not dependable. Your bones, skin, body, environment and the five elements can be measured; you can put a value, a quantity, to them. So, the whole world is māyā!
All measurements only provide a relative understanding. Einstein’s theory of relativity correlates with the Advaita (non-dual) philosophy.
But what is not māyā? All that cannot be measured is not māyā. You cannot say an ounce of love, two ounces of peace, and five kilograms of happiness. Can YOU be measured? It is not possible. Your body has weight, but not YOU. Truth cannot be measured, ānanda (joy) cannot be measured, and beauty cannot be measured. All these are part of consciousness or Ishvara (the Divine), and are not māyā.
Что такое майя?
Майя – это то, что можно измерить. Весь мир можно измерить, и поэтому он – майя. Все пять первоэлементов – землю, воду, огонь, воздух и эфир – можно измерить.
Вопрос: Можно измерить пространство?
Гурудев: Вещи можно измерять только в пространстве. Пространство – это первое направление измерения.
Измерение всегда относительно, а не абсолютно. Например, если что-то весит 6 кг на Земле, то на Луне оно будет весить всего 1 кг. Свет звезды, который вы видите сегодня, на самом деле не является сегодняшним светом. Свету требуются годы, чтобы достичь вас! И размер, и вес различаются в воздухе, воде и земле. Поэтому измерение иллюзорно, и на него не следует полагаться. Ваши кости, кожу, тело, окружение и пять элементов можно измерить; вы можете присвоить им значение, оценить количественно. Поэтому весь мир – это майя!
Все измерения дают лишь относительное понимание. Теория относительности Эйнштейна перекликается с философией адвайты (не-двойственности).
Но что же не является майей? Все, что невозможно измерить – это не майя. Нельзя сказать "одна унция любви", "две унции покоя" и "пять килограммов счастья". Можно ли измерить ВАС? Это невозможно. У вашего тела есть вес, но не у ВАС. Истину невозможно измерить, ананду (радость) невозможно измерить, красоту невозможно измерить. Все это является частью Сознания, или Ишвары (Божественного) и не является майей.