Листки Знания

57. Surrender and Responsibility


Some people say, 'Surrender and let God do everything.' Others say, 'It’s my responsibility.' Devotees often say, 'Let Thy Will be done,'– then take it easy getting to the goal!

We have to make this clear: Surrender is saying, 'Let Thy Will be done,' and 'Thy Will' is for you to take responsibility for the whole world!

This may appear contradictory, but I tell you surrender and responsibility go hand in hand. The more you surrender, the more responsible you become.

One who is irresponsible cannot surrender. Why is someone irresponsible? He is lazy or fearful or both. If you are lazy or fearful, you cannot be surrendered in love.

Total responsibility is total surrender. It’s a little hard to chew, but this is the truth.

Suppose you are surrendered to the Knowledge, that means you are committed to sharing it with others, and you take responsibility to see that it flourishes. Responsibility is the dynamic expression of life in the present moment.

When you take responsibility and you find blocks, remember surrender.

When you get shaken, remember that the basis of responsibility is surrender. This releases you from the weight of doership and gives you strength to move ahead. Surrendering and taking responsibility without doership is the skill of the wise.

Total irresponsibility is impossible for you.

Limited responsibility tires you and makes you weak. Unlimited responsibility empowers you and brings you joy. Set a time-bound goal and give a direction to your life force.

July 11th, 1996
San José, California

57. СМИРЕНИЕ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ


Некоторые люди говорят: "Смирись, сдайся, и пусть все делает Бог". Другие говорят: "Это моя ответственность". Преданные часто говорят: "Да будет воля Твоя!" - и после этого достигают цели без напряжения.

Здесь надо внести ясность. Смирение, сдача - это говорить: "Да будет воля Твоя!", а "воля Твоя" для вас означает взять на себя ответственность за весь мир!

Может показаться, что одно другому противоречит, но я говорю вам: смирение и ответственность идут рука об руку. Чем больше вы смиряетесь, сдаетесь, тем более ответственными вы становитесь.

Безответственный человек не может смириться. Почему человек бывает безответственным? Он ленивый или полон страха, или то и другое вместе. Если вы ленивы или полны страха, вы не можете сдаться в любви.

Тотальная ответственность - это тотальное смирение. Это немного трудно осмыслить, но это правда.

Предположим, вы со смирением последовали этому Знанию. Это означает, что вы берете на себя обязательство делиться им с другими и берете на себя ответственность за то, что бы оно процветало. Ответственность - это динамическое выражение жизни в настоящем моменте.

Когда вы берете на себя ответственность и сталкиваетесь с препятствиями, помните о сдаче.

В моменты потрясений помните, что основа ответственности - сдача. Это освобождает вас от тяжести "делания" и дает силы двигаться вперед. Сдаваться и брать на себя ответственность без "делания" - это искусство мудрых.

Полная безответственность для вас невозможна.

Ограниченная ответственность утомляет вас и делает вас слабыми. Безграничная ответственность наделяет вас силой и приносит вам радость. Поставьте перед собой цель с установленными сроками и задайте направление своей жизненной энергии.

11 июля 1996 г.
Сан-Хосе, США

ОГЛАВЛЕНИЕ