Листки Знания

107. The Personal and the Impersonal


When you love something, it becomes alive. With love, the whole creation becomes personal.

For children, everything is personal. Children make each toy come alive. A tree has a face, the sun laughs. Even a stone attracts reverence when it becomes personal.

How can we reconcile the impersonal with the personal?

Susannah: Yes! In a temple, a stone is elevated to the level of spirit.

Gurudev: In love, you raise objects to life. If you remove love, even people become objects.

Violence is possible only when you see people as objects or dangerous. How could a person kill another?

Gurudev: People who see God as impersonal do not progress. The impersonal cannot attract your love or reverence.

Dean and Susannah: That’s why we need a Guru!

Chan: When we personalize something, we make it real. So then, what is reality?

Gurudev: You are the Reality. You are not the thoughts, you are not the emotions, nor the actions. You are not even a person...!

Exercise: What you now see as impersonal, see as personal. And when you feel any negative emotion towards anybody, see that person as impersonal – pretend that you are a robot.

June 25th, 1997
Montréal Ashram, Canada

107. ОДУШЕВЛЕННОЕ И НЕОДУШЕВЛЕННОЕ


Когда вы что-то любите, оно становится живым. С помощью любви всё Творение становится одушевленным.

Для детей все является одушевленным. Дети каждую игрушку делают живой. У дерева есть лицо, солнце смеется... Даже камень, когда он становится одушевленным, вызывает почитание.

Как мы можем совмещать неодушевленное с одушевленным?

Сюзанна: Да! В храме камень возносится до уровня духа.

Гурудев: В любви вы возвышаете объекты до уровня живого. Если вы убираете любовь, тогда даже люди становятся объектами.

Насилие возможно только тогда, когда вы воспринимаете другого человека как объект или опасность. Как бы тогда человек мог убить другого?

Люди, которые воспринимают Бога как что-то неодушевленное, не развиваются. Неодушевленное не может вызвать у вас любовь и почитание.

Дин и Сюзанна: Вот почему нам нужен Гуру!

Чан: Когда мы что-либо одушевляем, мы делаем это реальным. Тогда что такое реальность?

Гурудев: Вы — и есть реальность. Вы — не мысли, вы — не эмоции и не действия. Вы даже не личность!

Упражнение: На то, что вы сейчас воспринимаете как неодушевленное, посмотрите как на одушевленное. А когда у вас появляется какая-то негативная эмоция по отношению к кому-либо, смотрите на этого человека как на нечто неодушевленное. И представьте, что вы сами робот.

25 июня 1997 г.
Монреальский ашрам, Канада

ОГЛАВЛЕНИЕ