Листки Знания

145. Inside Out


Often people say, “Be the same outside as what you are inside.” I ask you, how is this possible?

Inside you are a vast ocean, an infinite sky. Outside you are finite-just a small limited form, a normal person!

All that you are inside – the love, the beauty, the compassion, the Divinity – doesn’t show up fully outside. What shows, is only the crust of behaviours.

Ask yourself, 'Am I really my behavioural patterns? Am I really this limited body-mind complex?' No... you are not the same inside as outside.

Don’t mistake the outer crust for who you are inside.

And don’t show your infinite lordship outside, for Divinity is not easily understood.

Let there be some mystery.

March 19th, 1998
Rishikesh, India

145. ВНУТРИ И СНАРУЖИ


Часто люди говорят: “Будь снаружи таким же, как внутри”. Скажите, разве это возможно?

Внутри вы — безбрежный океан, бескрайнее небо. Снаружи вы имеете пределы — всего лишь маленькая ограниченная форма, обычный человек.

Все, чем вы являетесь внутренне — любовь, красота, сострадание, Божественность — не проявляется в полной мере внешне. Что можно видеть, так это лишь "скорлупу" поведения.

Спросите себя: “Действительно ли я — это мои поведенческие шаблоны? Действительно ли я — этот ограниченный комплекс "тело - ум?” Нет. Внутри вы не такие, как снаружи.

Не путайте внешнюю "скорлупу" с тем, кто вы есть внутри.

И не показывайте внешне свое бесконечное величие, потому что Божественность понять нелегко.

Пусть будет немного тайны.

19 марта 1998 г.
Ришикеш, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ