When something is unbelievably beautiful or joyful, you wonder if it is a dream. What you perceive as reality is often not joyful. When misery is there, you never wonder if it is a dream. You are sure it is real.
This is perceiving the real as unreal, and unreal as real. In fact, all miseries are unreal. A wise man knows that happiness is real, it is one’s very nature. Unhappiness is unreal, as it is only an affliction of memory. When you can see both as a dream, then you abide in your true Self. Time and again, if you can remind yourself that the whole life is a dream, your consciousness is elevated to a higher level
Payal: What about nightmares?
Gurudev: A nightmare is a dream mistaken as reality.
Keep wondering whether your waking reality is a dream and you’ll wake up to the real.
Когда что-то невероятно красиво или радостно, вы спрашиваете себя, не сон ли это. То, что вы воспринимаете как реальность, зачастую не радостно. Когда приходит страдание, вы никогда не спрашиваете себя, не сон ли это. Вы уверены, что это реально. Это называется воспринимать реальное как нереальное, а нереальное — как реальное. На самом деле, все страдания не являются реальными.
Мудрый человек знает, что счастье реально, что оно является истинной природой человека. Несчастье — нереально, поскольку оно — лишь болезненный отпечаток в памяти. Когда вы можете видеть и то, и другое, как сон, тогда вы пребываете в своем Истинном Я. Если вы снова и снова можете напоминать себе, что вся эта жизнь — сон, значит, ваше сознание поднялось на более высокий уровень.
Пайал: А как насчет ночных кошмаров?
Гурудев: Кошмар — это сон, который принимается за реальность.
Постоянно спрашивайте себя, не является ли ваша реальность, когда вы бодрствуете, сном, и вы пробудитесь к реальности.