Листки Знания

205. Shortcut!


If you think you are stupid,
then ... you know who you are.
If you know who you are,
… You are enlightened!
And if you are enlightened, then
... you are certainly not stupid!
If you think you are intelligent,
then… you don’t know who you are.
If you don’t know who you are,
then you really ARE stupid!
Better realise your stupidity . . .
and be enlightened!

May 20th, 1999
European Āshram, Germany

205. ЗНАНИЕ — КРАТЧАЙШИМ ПУТЁМ!


Если вы думаете, что вы глупы,
тогда… вы знаете, кто вы есть.
Если вы знаете, кто вы есть,
.... тогда вы просветленный!
А если вы просветленный,
тогда… вы, конечно же, не глупы!
Если вы думаете, что вы умны,
тогда... вы не знаете, кто вы есть.
Если вы не знаете, кто вы есть,
тогда вы действительно глупы!
Лучше осознайвайте свою глупость…
и будьте просветленными!

20 мая 1999 г.
Бад Антогаст, Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ