Листки Знания

306. Reason and Faith


Reason is reeling in the known. Faith is moving in the unknown.

Reason is repetition. Faith is exploration. Reason is routine. Faith is adventure.

Not having faith, itself is misery; faith gives instant comfort. While reasoning keeps you sane and grounded, miracles cannot happen without faith. Faith takes you beyond limitations. In faith you can transcend the laws of nature but your faith must be pure.

Faith is beyond reason, yet you need to have faith in your own reasoning! (words to be pondered upon!) Faith and reason cannot exist without each other. Reason and faith are completely opposite, yet they are an integral part of life. Every reason is based on some faith. Whenever reason or faith break, confusion and chaos prevail which is often a step for growth.

There are two types of faith: faith out of fear, greed and insecurity; and faith born out of love, like the faith between the mother and child, the master and disciple. Faith out of love cannot be broken, but faith out of fear and greed is shaky. You need a balance between faith and reason.

An atheist bases himself on reason and a believer on faith. A believer uses God as an insurance policy; he thinks he is special. In the eyes of God there is no 'mine' and 'yours' - all are the same. An atheist rationalises to keep his eyes shut to reality. Death shakes them both. When someone close dies, an atheist’s eyes are opened and a believer’s faith cracks. Only a Yogi - a wise one - remains unshaken, for that person has transcended both reason and faith.

May 16th, 2001
European Āshram, Germany

306. РАЦИОНАЛЬНОСТЬ И ВЕРА


Рациональность — это вращение в том, что уже известно. Вера — это движение в непознанное.

Рациональность — это повторение. Вера — это исследование.

Рациональность — это рутина. Вера — это приключение.

Отсутствие веры само по себе является страданием; вера дает мгновенное утешение. Хотя благодаря рациональности вы остаетесь в здравом уме и прочно стоящими на ногах, без веры не может произойти никакого чуда. Вера ведет вас за пределы ограничений. Имея веру, вы можете выйти за пределы законов природы; но ваша вера должна быть чистой.

Вера находится за пределами рациональности, однако вам необходимо иметь веру в свое собственное рациональное восприятие! (над этими словами нужно подумать) Вера и рациональность не могут существовать раздельно, одно без другого. Рациональность и вера совершенно противоположны друг другу, но при этом они — неотъемлемые части жизни. Любая рациональность основывается на какой-то вере. Всякий раз, когда рациональность или вера рушатся, тогда воцаряются смятение и хаос, что часто является шагом к росту.

Существует два типа веры: вера, вызванная страхом, жадностью и неуверенностью, и вера, порожденная любовью, подобно вере, доверию между матерью и ребенком, между мастером и учеником. Веру, порожденную любовью, нельзя сломать, тогда как вера, порожденная страхом и жадностью, является шаткой. Вам нужен баланс между верой и рациональностью.

Атеист опирается на рациональность, а верующий — на веру. Верующий использует Бога в качестве страхового полиса; он думает, что он особенный. В глазах Бога нет таких понятий, как "мой" и "твой" — все это одно и то же. Атеист дает рациональные объяснения, чтобы продолжать закрывать глаза на реальность. Смерть потрясает и того, и другого. Когда умирает кто-то из близких, у атеиста открываются глаза, а у верующего вера дает трещину. Только йог — мудрый человек — остается непоколебимым, потому что этот человек вышел за пределы и рациональности, и веры.

16 мая 2001 г.
Бад Антогаст (Европейский ашрам), Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ