Листки Знания

308. Joy and Sorrow


The inability to experience joy and sorrow is inertia. Experiencing joy and sorrow is a trait of consciousness. It’s common to feel one’s own joys and sorrows.

Being happy at another’s joy and saddened by another’s sorrow is human.

If your heart aches for others then you will not be engulfed by your own misery. If you are happy at another’s joy, then joy will never leave you. Seeing that every relative joy is also a misery is a sign of dispassion.

The intelligent use joy and sorrow as techniques to evolve.

Considering sorrow as mere illusion is wisdom. Transcending joy and sorrow and being established in the Self is divinity.

Pray for the strength to serve in joy and to sacrifice in sorrow.

May 31st, 2001
Bangalore Āshram, India

308. РАДОСТЬ И ПЕЧАЛЬ


Неспособность испытывать радость и печаль — это инертность. Испытывать радость и печаль — это свойство сознания.

Чувствовать свои собственные радости и печали — обычное дело. Быть счастливым оттого, что другому радостно, и печальным из-за чужой печали — это свойственно человеку.

Если ваше сердце болит за других, тогда сами вы не будете охвачены собственными страданиями. Если вы счастливы из-за радости других, радость никогда вас не покинет. Видеть, что любая относительная радость является также и страданием — признак бесстрастия.

Умный человек использует радость и печаль как средства для развития.

Относиться к печали просто как к иллюзии — это мудрость. Выйти за пределы радости и печали и утвердиться в Высшем Я — это божественность.

Молитесь, чтобы у вас была сила служить в радости и жертвовать в печали.

31 мая 2001 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ