Листки Знания

321. Hungry for Power


Why are people hungry for power?

People are hungry for power because they want attention and recognition. Power and passion are means to an end, just like money. People who do not see power or money as a means but as an end in itself do not live, they simply exist. If you do not realise that you are THE power, then you crave for power; you crave attention and recognition.

If you do not have any talents and you are not contributing anything substantial to society, like an artist, a scientist, an Art of Living teacher or a volunteer, then you are hungry for power.

If you do not have a love or a passion to bring about a transformation in society, then you are hungry for power.

If you are not innocent and childlike and do not have a sense of belonging with the whole world, then you are hungry for power.

Those who do not have any of these, like some politicians, crave for power.

There are two types of power: The power that comes from within and that which society gives you. The power that comes from knowledge is permanent. The power that comes from society is transient and often you try to hold on to it. One who is aware of inner power will not seek outer power.

True power is the power of the spirit. Real confidence, strength and happiness all spring from the spirit. And one who knows this and has this is not hungry at all for power.

August 30th, 2001
Bangalore Āshram, India

321. ЖАЖДА ВЛАСТИ


Почему люди жаждут власти? Люди жаждут власти, потому что они хотят внимания и признания. Власть и страсть — это средства, ведущие к цели, совсем как деньги. Люди, которые воспринимают власть или деньги не как средства, а как самоцель, не живут — они просто существуют. Если вы не осознаете, что вы и есть эта власть, сила, тогда вы страстно желаете внимания и признания.

Если у вас нет никаких талантов и вы не делаете никакого существенного вклада в (развитие) общества, как, например, артист, ученый, учитель "Искусства Жизни" или волонтер, тогда вы жаждете власти.

Если у вас нет любви или страстного стремления нести преобразования в общество, тогда вы жаждете власти.

Если у вас нет невинности, детской непосредственности и нет чувства принадлежности ко всему миру, тогда вы жаждете власти.

У кого нет ничего этого, как, например, у некоторых политиков, те страстно стремятся к власти.

Есть два типа власти: власть, сила, которая идет изнутри, и власть, которой вас наделяет общество. Сила, власть, которая появляется от знания — вечна. Власть, которая приходит от общества, преходяща, и часто вы стараетесь ее удержать. Тот, кто осознает свою внутреннюю силу, не будет искать силу, власть вовне.

Истинная сила — это сила духа. Настоящая уверенность, сила и счастье — все это исходит от духа. И тот, кто знает это, и у кого это есть, абсолютно не жаждет власти.

30 августа 2001 г.
Бангалорский ашрам, Индия

ОГЛАВЛЕНИЕ