Листки Знания

360. Enthusiasm & Dispassion


What is enthusiasm? Enthusiasm means to be connected to God within. When you are with your source, you can only be enthusiastic. And, you cannot but be enthusiastic when your mind is totally in the present moment. Apathy is when you are away from the source of life.

You should know that dispassion is not apathy; it is simply a broader perspective of reality. Dispassion is moving towards the source. Dispassion simply means the way back home. It is the journey towards the source, which is a reservoir of enthusiasm.

Though dispassion and enthusiasm appear to be opposite, they are actually complementary. When they co-exist, there is perennial enthusiasm and profound dispassion.

July 1st, 2002
Washington, D. C., United States

360. ЭНТУЗИАЗМ И БЕССТРАСТИЕ


Что такое энтузиазм? Энтузиазм означает соединенность с Богом внутри себя. Когда вы соединены со своим источником, вы можете быть только в энтузиазме. И вы не можете не быть наполненными энтузиазмом, когда ваш ум полностью в настоящем моменте. Апатия появляется, когда вы отдаляетесь от источника жизни.

Вам следует знать, что бесстрастие — это не апатия, это просто более широкая перспектива реальности. Бесстрастие — это движение к источнику. Бесстрастие просто означает путь домой. Это путешествие к источнику, который является вместилищем энтузиазма.

Хотя бесстрастие и энтузиазм кажутся противоположностями, на самом деле они дополняют друг друга.
Когда они существуют вместе, появляется неиссякаемый энтузиазм и глубокое бесстрастие.

1 июля 2002 г.
Вашингтон, США

ОГЛАВЛЕНИЕ