Листки Знания

63. Shyness and Shame


Shyness is associated with modesty while shame accompanies ego. The body language in both shyness and shame is similar. However, one adds beauty to your expression and the other brings guilt and is harmful to your health.

See how children are endowed with shyness; it is natural to them. Shame is inflicted by society and is acquired. We should not confuse timidity with modesty.

You should overcome shyness when it comes to expressing your abilities. At the same time do not be shameless. It is good to be ashamed of doing wrong things. The head that is stiff will have to bend sometime, either in surrender or in shame.

Retain your shyness and surrender your shame. In surrender, the head bends and meets the heart.

August 22nd, 1996
35,000 feet above the Atlantic Ocean

63. ЗАСТЕНЧИВОСТЬ И СТЫД


Застенчивость ассоциируется со скромностью, в то время как стыд сопутствует эго. На языке тела застенчивость и стыд выражаются похожим образом. Однако при этом первое добавляет красоты вашему выражению, а второе несет с собой чувство вины и вредит вашему здоровью.

Обратите внимание, насколько детям свойственна застенчивость; она естественна для них. Стыд же навязывается обществом и является приобретенным. Нам не следует путать робость со скромностью.

Вам нужно преодолеть застенчивость, когда требуется показать ваши способности. В то же время не будьте бесстыжими. Это хорошо - стыдиться поступать неправильно.
Непреклонной голове однажды придется склониться - либо в смирении, либо от стыда.

Сохраняйте свою застенчивость и отбросьте стыд. В смирении голова склоняется и встречается с сердцем.

22 августа 1996 г.
35000 футов над Атлантическим океаном

ОГЛАВЛЕНИЕ