Листки Знания

339. Memory: A Hindrance & a Blessing


Being forgetful of one’s true nature is the root cause of all problems and suffering in life. But the very remembrance of one’s nature, which is godliness, brings freedom. Here memory is your best friend. The purpose of knowledge is to remind you of your true nature. In the Bhagavad Gita, Arjuna said to Lord Krishna, 'I got back my memory. Now I have realised my true nature and will do as you say.'

Memory is a blessing and your best friend; When it helps, you realise your true nature.

Memory is a hindrance when it does not let you be free of events, pleasant or unpleasant. Pleasant events create cravings and competition in the mind and do not allow fresh experiences, whereas unpleasant events, negatively influence perception and create paranoia. Hence the memory is both a blessing and a hindrance depending on whether you remember your nature or are stuck with events in time and space.

January 4th, 2002
European Āshram, Bad Antogast, Germany

339. ПАМЯТЬ — ПРЕПЯТСТВИЕ И БЛАГОСЛОВЕНИЕ


В том, что человек забывает о своей истинной природе, кроется корень всех проблем и страданий в жизни. Но уже само воспоминание о своей природе, которая есть Божественность, приносит человеку свободу. В данном случае память — ваш лучший друг. Цель знания — напоминать вам о вашей истинной природе. В Бхагават Гите Арджуна сказал Господу Кришне: «Я снова обрел свою память. Теперь я осознал свою истинную природу и буду поступать так, как Ты скажешь».

Память — это благословение и ваш лучший друг, когда она помогает вам осознать вашу истинную природу.

Память — это препятствие, когда она не дает вам быть свободными от событий, приятных или неприятных. Приятные события создают в уме страстные желания и соперничество и не позволяют получать новый опыт, в то время как неприятные события негативно влияют на восприятие и создают паранойю. Таким образом, память является как благословением, так и препятствием — в зависимости от того, помните ли вы о своей природе или застряли на событиях во времени и пространстве.

4 января 2002 г.
Бад Антогаст (Европейский Ашрам), Германия

ОГЛАВЛЕНИЕ